relevante Treffer

• die Kriegsverbrechen der Alliierten im Zweiten Weltkrieg {hist.}
  جرائم حرب الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية {تاريخ}
  mehr ...
• der Luftkrieg im Zweiten Weltkrieg {hist.}
  الحرب الجوية في الحرب العالمية الثانية {تاريخ}
  mehr ...
• der Seekrieg im Ersten Weltkrieg {hist.}
  الحرب البحرية في الحرب العالمية الأولى {تاريخ}
  mehr ...
• der Pager (n.) , {Comp}
  نِدَاءٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Appell [pl. Appelle]
  نِدَاءٌ [ج. نداءات]
  mehr ...
• der Aufruf (n.) , [pl. Aufrufe]
  نِدَاءٌ [ج. نداءات]
  mehr ...
• der Ausruf (n.) , [pl. Ausrufe]
  نِدَاءٌ [ج. نداءات]
  mehr ...
• das Anrufen (n.) , {in der Datenkommunikation}, {com.}
  نِداء {فى اتصال البيانات}، {اتصالات}
  mehr ...
• der Aufruf (n.) , [pl. Aufrufe]
  نِداء [ج. نداءات]
  mehr ...
• die Parole (n.) , [pl. Parolen]
  نِداء
  mehr ...
• der Anruf (n.) , [pl. Anrufe]
  نِدَاءٌ [ج. نداءات]
  mehr ...
• der Ruf (n.) , [pl. Rufe]
  نِدَاءٌ [ج. نداءات]
  mehr ...
• der Zuruf (n.)
  نِدَاءٌ [ج. نداءات]
  mehr ...
• die Proklamation (n.) , [pl. Proklamationen]
  نِداء
  mehr ...
• das Verbindungsverfolgen (n.) , {com.}
  تتبّع النداء {اتصالات}
  mehr ...
• das Ausrufungswort (n.) , {Bildung}
  حرف النداء {تعليم}
  mehr ...
• der Folgeanruf (n.) , {com.}
  متابعة النداء {اتصالات}
  mehr ...
• die Direktwahl (n.) , {com.}
  نداء مباشر {اتصالات}
  mehr ...
• der Telexanruf (n.) , {com.}
  نداء تلكس {اتصالات}
  mehr ...
• die Anrufverarbeitung (n.) , {com.}
  معالجة النداءِ {اتصالات}
  mehr ...
• der virtuelle Anruf (n.) , {com.}
  نداء افتراضى {اتصالات}
  mehr ...
• Appell an j-n richten (v.)
  وجَه نداء
  mehr ...
• der Anrufversuch (n.) , {eines Nutzers}, {com.}
  محاولة نداء {من المستخدم}، {اتصالات}
  mehr ...
• der gerufene Teilnehmer (n.) , {com.}
  مستقبل النداء {في الاتصالات عن بعد}، {اتصالات}
  mehr ...
• der Presseaufruf (n.) , {Recht}
  نداء صحفي {قانون}
  mehr ...
• der Protestruf (n.)
  نداء الاحتجاج
  mehr ...
• der Hilferuf (n.) , [pl. Hilferufe]
  نداء استغاثة
  mehr ...
• der Warnruf (n.) , [pl. Warnrufe]
  نداء تحذير
  mehr ...
• der rufende Teilnehmer (n.) , {com.}
  طالب النداء {في الاتصالات عن بعد}، {اتصالات}
  mehr ...
• der Friedensappell (n.)
  نداء السلام
  mehr ...

Textbeispiele

• "Amerika vernahm das Hornsignal
  أمريكا سمعت نداء الحرب
• CQ? Ist da irgendjemand?
  أنا الجنرال "نايلز" نحن تحت الحرب - نداء؟ نداء؟ -
• William, wie sieht man in Paris... den Aufruf des Papstes zum Heiligen Krieg? Es gibt viele, die ihn begrüßen.
  بأنّهم يَقُولونَ في باريس في الواحد نداء الحربِ الموهوبةِ؟
• Dieser Ruf, war ein Ruf nach Krieg.
  ذلك النداء يدعى نداء الحرب